Add reverse ordering support to link query endpoints
- Add "reverse" boolean parameter to three endpoints:
1. getManyToManyCounts (grouped counts)
2. getBacklinks (links to subject)
3. links (target links)
- Implement reverse iteration logic in both storage backends (mem_store
and rocks_store) for __reverse-chronological__ ordering
- Update HTML templates with (reverse) checkboxes