the strings that change post to skeet have been moved to a new locale "en-skeet" that is accessible by setting the language to English and ticking the "Call posts skeets" checkbox. instead of directly changing strings, they are now changed in .po files. i may have missed a few strings that were there previously, i'm not sure.
This does change the default behavior to call them posts instead. I just felt like changing the default en-us locale would be problematic
Ok, so that didn't change anything at all, because tangled doesn't do per-commit diffs. Lame !! It'll look prettier in the commit history.
Look at DeerSettings.tsx, LanguageSettings.tsx, and the js/ts files in the locale directory for the real meat of this change.