Improve OCamldoc documentation in library interfaces
- Add detailed documentation for all types and functions in jmap.mli
- Add detailed documentation for all types and functions in jmap_mail.mli
- Include proper @see references with URLs to RFC sections
- Include field-level documentation for record types
- Follow OCamldoc standards with proper parameter documentation
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>