Refactor fastmail_list to use higher-level API functions
Replace the manual construction of JMAP requests with proper higher-level
library calls from Jmap_mail. This improves code clarity and ensures that
the example demonstrates the recommended way to use the library.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>