Consolidate TODO lists and update completion status
- Mark URI library inlining as complete (already done in lib/uri.ml)
- Update compliance summary: RFC 3986 now 95%+
- Mark implementation phases 1-4 as complete
- Merge TODO.md items into SPEC-TODO.md Section 8 (Feature Roadmap)
- Remove redundant TODO.md file
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>