Add CD deployment documentation for Fly.io
Document how to set up continuous deployment using flyctl from
nixpkgs in Tangled Spindle workflows. Includes example workflow
and required secrets.
๐ค Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>