···11+Mom... Dad... My friends... All gone. Just me... I was so selfish!
22+I was stupid for not wanting to die or grow old! Every human has to!
33+I felt empty, being on my own for so long...! I wanted to just end it all!
+4
quotes/persona1-2/baofu_growing_up.txt
···11+Tatsuya...
22+There's one thing I forgot to tell you...
33+There are good things even when you become an adult...
44+Just a few...
+1
quotes/persona1-2/baofu_my_dreams.txt
···11+Alright! Looking good there, Kaoru, and not at all drunk. Looking like a man who's living up to his dreams.
+2
quotes/persona1-2/baofu_protecting_you.txt
···11+You should be proud... The person that's been protecting you is the world's finest...
22+Undoubtedly, the real thing...
+1
quotes/persona1-2/baofu_selfish.txt
···11+It wasn't the Persona, it wasn't the law... It was me... It was my fault. I was so damn selfish...
+3
quotes/persona1-2/belladonna_jun_1.txt
···11+A lone man ♪
22+Once came here in tears ♪
33+He lost something he should not have let go ♪
+3
quotes/persona1-2/belladonna_jun_2.txt
···11+I will pray ♪
22+That those of you here now ♪
33+Will have no cause to shed such tears ♪
+1-1
quotes/persona1-2/eikichi_art.txt
···11-I loved drawing, so I wanted to draw with you all... But I always lost... I...
11+I loved drawing, so I wanted to draw with you all... But I always lost... I...
+1
quotes/persona1-2/eikichi_big_maya.txt
···11+C-C'mon, Big Maya! I-It's not like this is goodbye... Y-You're gonna be there for my debut show, right?
+1-1
quotes/persona1-2/eikichi_big_sis.txt
···11Yeah... Yeah! That's right! We loved Big Sis!
22-She was beautiful... energetic... kind... She taught us to follow our dreams... and then... I...
22+She was beautiful... energetic... kind... She taught us to follow our dreams... and then... I...
···11+"What does it take to prove you were ever alive...? Even if you die, as long as you're remembered, you'll live on as a memory..."
22+"But then, if you're forgotten... That's really no different from being dead..."
+1
quotes/persona1-2/eikichi_ken.txt
···11+Ken... You were going to be a boxing champ, right...? I was gonna cut a cool theme song for you...
+1
quotes/persona1-2/eikichi_leave_her.txt
···11+You bastard... Say whatever you want about me, I don't care. But anyone who laughs at her is a dead man!
+1
quotes/persona1-2/eikichi_my_pops.txt
···11+M-My pops is the only man I have trouble dealing with... Ever since I was a kid, when he yells at me in that scratchy voice, I freeze up.
+1
quotes/persona1-2/eikichi_nice_to_me.txt
···11+You were nice when everyone else made fun of me... I fell in love with the girl who didn't treat me differently from anyone else...
+1
quotes/persona1-2/eikichi_our_promise.txt
···11+That's right... We promised to protect Big Sis together... forever... And I... I...!
+1-1
quotes/persona1-2/eikichi_sorry.txt
···11-The Ta-chan I knew was a lot more energetic... It's probably our fault that you became so distant. I know that words can never be enough... But there's nothing else I can do now besides apologize. I'm so sorry...
11+The Ta-chan I knew was a lot more energetic... It's probably our fault that you became so distant. I know that words can never be enough... But there's nothing else I can do now besides apologize. I'm so sorry...
+1
quotes/persona1-2/eikichi_you_avoided_me.txt
···11+Is that true...? You didn't want me to see you... So you wouldn't tell me your name and avoided me all the time...
+2
quotes/persona1-2/eikichi_your_heart.txt
···11+I didn't care what you looked like...
22+It was your big heart that I...
+2
quotes/persona1-2/eriko_bottomless_grief.txt
···11+The utter loneliness and bottomless grief you felt... That gave rise to despair far stronger than any of your prior feelings.
22+I see now, Yuriko, that you too were a victim of the Snow Queen.
+3
quotes/persona1-2/eriko_dreams.txt
···11+A dream is like an oasis in one's soul... It quenches the thirst of travelers exhausted from life's journey.
22+But pleasant though the oasis may be... The travelers must continue the journey.
33+We must all cross the desert of reality, no matter how harsh it becomes...
+1
quotes/persona1-2/eriko_my_smile.txt
···11+The reason why I can't come close to my dream and my smile is so cold...It's all because of my cowardly heart...
+2
quotes/persona1-2/eriko_selfish.txt
···11+"The others," right? Your life seems very easy... Any problem of yours is solved by blaming someone else from a safe distance. Are you that afraid of dealing honestly with people?
22+I must say, you seem rather weak and selfish to me.
+1
quotes/persona1-2/eriko_underworld.txt
···11+Wow! I get to visit the underworld while I'm still alive! I'm the luckiest girl on Earth!
+1
quotes/persona1-2/ginko_big_maya.txt
···11+Your clothes are stained, so I'll pick out some new ones for you... We'll go shopping together... It's a promise...
+1
quotes/persona1-2/ginko_my_shadow.txt
···11+I understand now. I admit it... That you have a place in my heart...
+2
quotes/persona1-2/joker_dunce.txt
···11+The poker face doesn't fool me. I know.
22+You're a dunce who doesn't even know what he wants to do.
+2
quotes/persona1-2/joker_ideals.txt
···11+Those eyes... You haven't changed.
22+What kind of dreams did you build on the corpses of other people's ideals?
+3
quotes/persona1-2/joker_my_testament.txt
···11+Let this Iris be my testament...
22+Now go, and remember the sins you have committed!
33+Then I will claim my revenge!
+1
quotes/persona1-2/jun_a_nightmare.txt
···11+This whole time... Was I... having a nightmare...?
+1-1
quotes/persona1-2/jun_alike.txt
···11-Hey, Tatsuya. Do you think we're alike?
11+Hey, Tatsuya. Do you think we're alike?
+2
quotes/persona1-2/jun_big_maya.txt
···11+I-I'll show you all my favorite place, too!
22+There are so many flowers blooming there... It's quite beautiful...
···11Hey, Tatsuya. Did you see? Grown-ups drink to forget their dreams.
22-I don't want to grow up to be like that...
22+I don't want to grow up to be like that...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_help.txt
···11-There's no denying that Jun-kun wants your help more than anyone else's... You two were such close friends, after all...
11+There's no denying that Jun-kun wants your help more than anyone else's... You two were such close friends, after all...
+1
quotes/persona1-2/jun_i_swear.txt
···11+Mama... She hates me... But Papa's really great! I swear!
+1
quotes/persona1-2/jun_jealous.txt
···11+Back then... I was jealous of everyone else's happy families... That's why I lied about mine...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_mama.txt
···11-Big Sis taught us to pursue our dreams... We both loved Big Sis... We promised to protect our "Mama" whatever happened...
11+Big Sis taught us to pursue our dreams... We both loved Big Sis... We promised to protect our "Mama" whatever happened...
+2
quotes/persona1-2/jun_no_man_is_an_island.txt
···11+No man is an island... So we try to imprint our existence in others...
22+Following one's dream may be one way of doing so.
+1-1
quotes/persona1-2/jun_papa.txt
···11-My Papa's nice to me. He reads books to me and shows me the stars. But he doesn't get along with Mama...
11+My Papa's nice to me. He reads books to me and shows me the stars. But he doesn't get along with Mama...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_papa_and_mama.txt
···11Papa and Mama were fighting today, too...
22-And they promised they'd go to the festival with me. Why are grown-ups always so mad?
22+And they promised they'd go to the festival with me. Why are grown-ups always so mad?
+1-1
quotes/persona1-2/jun_papa_deadbeat.txt
···11-My Papa... He's... He's not a deadbeat!
11+My Papa... He's... He's not a deadbeat!
+1-1
quotes/persona1-2/jun_promise.txt
···11-No matter what happens, we're gonna keep our promise to each other! Forever and ever!
11+No matter what happens, we're gonna keep our promise to each other! Forever and ever!
+1-1
quotes/persona1-2/jun_regret.txt
···11-A Raspberry flower... "Regret"... Deep down, he knows all this already...
11+A Raspberry flower... "Regret"... Deep down, he knows all this already...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_sorry.txt
···11-Big Sis... I'm sorry... I'm sorry! I... I couldn't save you...
11+Big Sis... I'm sorry... I'm sorry! I... I couldn't save you...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_sorry_tatsuya.txt
···11A Nemophilia flower... I'm sorry... Big Sis...
22-I'm so sorry... Tatsuya...
22+I'm so sorry... Tatsuya...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_tatsuya.txt
···11-You don't have to say anything, Tatsuya. I'm not leaving your side...
11+You don't have to say anything, Tatsuya. I'm not leaving your side...
+1
quotes/persona1-2/jun_tatsuya_all_this_time.txt
···11+Tatsuya... You had that... all this time...?
+1
quotes/persona1-2/jun_tatsuya_deserve.txt
···11+Tatsuya... I deserve your hatred... I don't mind if you hate me...
+1
quotes/persona1-2/jun_time_flows.txt
···11+It's ticking... It had been stopped... ever since that day...
+1-1
quotes/persona1-2/jun_treasure.txt
···11This is my treasure. Papa gave it to me.
22-You can have it, Tatsuya.
22+You can have it, Tatsuya.
+2
quotes/persona1-2/kandori_change_my_ways.txt
···11+I'm not as young as you.
22+I can't change my ways now...
+3
quotes/persona1-2/kandori_roles.txt
···11+To be pitied by you again...
22+Light has its role...Shadows have
33+their role...That's just how it is...
+1
quotes/persona1-2/katsuya_father_proud.txt
···11+If I could, I want to show Tatsuya to my father. He'd be proud...
+4
quotes/persona1-2/katsuya_growing_up.txt
···11+As a child I believed adults had strong beliefs and could rule themselves.
22+I wanted to be an adult like that...
33+But as you age, you start to see many things...
44+There are times when you become confused...
+2
quotes/persona1-2/katsuya_tatsuya_alone.txt
···11+He's been fighting all this time by himself...It must have been hard...
22+......
+2
quotes/persona1-2/katsuya_tatsuya_closed_off.txt
···11+Why didn't you discuss everything with me?
22+...Tatsuya...
···11+...Mother, Father, I'm going.
22+Don't worry about Tatsuya.
33+He'll be okay because I'm with him.
+2
quotes/persona1-2/katsuya_us_brother.txt
···11+You made one mistake...You tried to get between us brothers with that face!!
22+You're an eyesore...Get lost.
+1
quotes/persona1-2/let_you_down.txt
···11+I don't feel like doing anything... It's... easier this way... Hopes and ideals only let you down...
+2
quotes/persona1-2/maki_like_a_father.txt
···11+It's hard to remember, but I keep dreaming of a really nice man...
22+He's like a father...
+2
quotes/persona1-2/maki_naoya_like_yourself.txt
···11+Do you… like yourself… even just a little?
22+Sometimes I feel like… You don’t consider your own life… to be important…
+2
quotes/persona1-2/maki_not_my_mom.txt
···11+She's not my mom! She cares more about her job than me!
22+She doesn't care about me at all...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_alive.txt
···11-I'm alive... You don't have to suffer anymore...
11+I'm alive... You don't have to suffer anymore...
+2
quotes/persona1-2/maya_boss_reality.txt
···11+When I thought of what reality is to me...I realized I've never experienced any...I was just working without a purpose.
22+I wasn't like this before...I had a dream...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_bunbun.txt
···11-This guy's my good-luck charm. When times are hard, like now... I always ask him what to do.
11+This guy's my good-luck charm. When times are hard, like now... I always ask him what to do.
+1-1
quotes/persona1-2/maya_dad.txt
···11Is it more important than me or Mom!? That's... so selfish, Daddy!
22-Liar! You promised you'd come home...
22+Liar! You promised you'd come home...
+1
quotes/persona1-2/maya_dad_left.txt
···11+Dad died pursuing his dream. All he left me was this...
+2
quotes/persona1-2/maya_everyone_dreams.txt
···11+Listen to me... Anyone... has the power... to achieve their dreams... Don't worry...
22+I'm sure... you can all...
+2
quotes/persona1-2/maya_father_i_miss_you.txt
···11+By the time you want to show your parents how much you love them, they're no longer there...
22+Dad...
+1
quotes/persona1-2/maya_father_mr_bunbun.txt
···11+If I start to complain, Mr. Bunbun will laugh at me. Uh-oh, here he comes! Bouncy bounce bounce!
+1-1
quotes/persona1-2/maya_joker.txt
···11-Joker... He's so alone. He's struggling with a sin in the depths of his heart...
11+Joker... He's so alone. He's struggling with a sin in the depths of his heart...
+2
quotes/persona1-2/maya_jun_leave_him_behind.txt
···11+You'd leave Tatsuya-kun behind...
22+The boy who's practically your other half?
+1-1
quotes/persona1-2/maya_lighter.txt
···11Is that your good-luck charm, Tatsuya-kun? What's this in English here...?
22-"What's most important can't be seen with one's eyes."
22+"What's most important can't be seen with one's eyes."
+1
quotes/persona1-2/maya_mr_bunbun.txt
···11+Aww, thanks... C'mon. If you keep crying, Mr. Bunbun's gonna laugh at you!
+1-1
quotes/persona1-2/maya_nightmare.txt
···11-I just can't bring myself to believe that Joker really is a bad guy. It was like he was a child crying after having a nightmare...
11+I just can't bring myself to believe that Joker really is a bad guy. It was like he was a child crying after having a nightmare...
+1
quotes/persona1-2/maya_our_past.txt
···11+People really can't escape the chains of their past... But however painful it seems, it's because of that past that we have a future.
+1-1
quotes/persona1-2/maya_park.txt
···11-There's no reason why you and Tatsuya-kun should fight... Remember that night at the park? It was as if you two were--
11+There's no reason why you and Tatsuya-kun should fight... Remember that night at the park? It was as if you two were--
+2
quotes/persona1-2/maya_please_dont_go.txt
···11+No! I'm not the good girl you think I am!
22+Please don't go!
+1-1
quotes/persona1-2/maya_reminded.txt
···11-He reminds me somehow of Tatsuya-kun... I feel like I know him from somewhere.
11+He reminds me somehow of Tatsuya-kun... I feel like I know him from somewhere.
+1-1
quotes/persona1-2/maya_salvia.txt
···11-A Salvia flower... "Thinking of you"...
11+A Salvia flower... "Thinking of you"...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_sorry_1.txt
···11Do you know what the most convenient phrase in the world is?
22-It's "I'm sorry." Anyone who hears that is obligated to forgive, no matter how hurt or angry they may be...
22+It's "I'm sorry." Anyone who hears that is obligated to forgive, no matter how hurt or angry they may be...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_sorry_2.txt
···11There's no more disgusting phrase in all the world. It's used to displace your suffering onto others so you can escape your sins...
22-The moment you employ it, your suffering becomes the other person's. A thing can be unforgivable, but oh, if they apologize...
22+The moment you employ it, your suffering becomes the other person's. A thing can be unforgivable, but oh, if they apologize...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_sorry_3.txt
···11I say there's no reason to accept that suffering. You don't have to forgive them.
22-Cast aside the mask of your conscience.
22+Cast aside the mask of your conscience.
+1-1
quotes/persona1-2/maya_tataricus.txt
···11-This one seems to be for you, Tatsuya-kun... An Aster Tataricus... "I won't forget you"...
11+This one seems to be for you, Tatsuya-kun... An Aster Tataricus... "I won't forget you"...
+1-1
quotes/persona1-2/maya_to_jun.txt
···11-No matter who stands against you... Even if the whole world becomes my enemy... I'll keep my promise...
11+No matter who stands against you... Even if the whole world becomes my enemy... I'll keep my promise...
+3
quotes/persona1-2/maya_worse_than.txt
···11+Worse than alone / Exiled.
22+Worse than exiled / Dead.
33+Worse than dead / Forgotten.
+3
quotes/persona1-2/maya_worse_than_forgotten.txt
···11+Now... I know... what is worse... than being... forgotten...
22+It's... chaining down... others...
33+Everyone... just... forget about me...
+1
quotes/persona1-2/nanjo_idle_away.txt
···11+Naoya... Do you also think things are fine as long as you enjoy each day? Would you idle away the hours, never knowing what lurks behind that peace?
+2
quotes/persona1-2/nanjo_kandori_your_weakness.txt
···11+Kandori...You acknowledged your weakness before.
22+Your act makes me sick. I do not want to see you lower yourself...
+1
quotes/persona1-2/nanjo_my_wealth.txt
···11+Wealth... My only riches are my memories with Yamaoka...
+3
quotes/persona1-2/nanjo_reach_out.txt
···11+Those who lack dreams are generally shallow and tedious. But those who focus solely on chasing their dreams lack substance.
22+Don't lose sight of your dream, but don't allow it to overtake you, either.
33+Dreams are not given. You must reach out and take them!
+2
quotes/persona1-2/nanjo_yamaoka_alone.txt
···11+Without you, I'm all alone... No one is here to encourage me...
22+No one... will stand by me...
+1
quotes/persona1-2/nanjo_yamaoka_dont_leave.txt
···11+Yamaoka... Don't go... You wouldn't leave me behind, right?
+1
quotes/persona1-2/nanjo_yamaoka_if_only.txt
···11+If only... if only I'd made certain he went home...
+3
quotes/persona1-2/nurse_maki_mother.txt
···11+Her only daughter is in the hospital and she hasn't visited even once!
22+I don't care how busy she is at SEBEC!
33+She's a failure as a mother!
+4
quotes/persona1-2/saeko_considerate.txt
···11+Maybe some part of me really was gloating over how much better I was.
22+Maybe I was just acting like Tomomi's best friend, when I never really cared.
33+Maybe I was too in love with the idea of being "considerate Saeko"...
44+And I only ended up hurting her.
+1
quotes/persona1-2/saeko_tatsuya_why.txt
···11+Tatsuya... Why do you put up walls like that? You look like you're in so much pain that I can't bear to see it...
+1
quotes/persona1-2/shadow_ginko_being_noticed.txt
···11+You say you hate being different, but really, you want to be noticed. That's why you went for Tatsuya, the center of everyone's attention!
+1
quotes/persona1-2/shadow_ginko_little_bitch.txt
···11+You're desperate for someone to lean against, but you don't believe in anyone! Honestly, what a selfish little bitch you are!
+1
quotes/persona1-2/shadow_katsuya_role.txt
···11+You're probably tired of playing the good older brother...Your love to your family is just a role.
+1
quotes/persona1-2/shadow_tatsuya_i_bet.txt
···11+A man like you could never save even one person, let alone the world. Why, I bet that deep down inside, you actually hate Jun...
+2
quotes/persona1-2/shadow_ulala_woman.txt
···11+You're not qualified to be a woman...No one would even look at a woman like you.
22+Looking after that girl is just to hide your inferiority complex.
+1
quotes/persona1-2/takeshi_mom.txt
···11+Mom... I'm so sorry... I can't do anything anymore...
+2
quotes/persona1-2/takeshi_poor.txt
···11+I found out we were poor... when open house came around... Other moms had nice clothes... My mom was the only one... who looked dirty...
22+I felt so bad for her... So I wanted to become a doctor... Make tons of money... Buy her some nice clothes too...
···11+Let go of Jun...
22+He has nothing to do with this anymore...
+3
quotes/persona1-2/tatsuya_maya_forget.txt
···11+"Hurry up and forget about me?"...
22+Don't be ridiculous...!!
33+How could I ever forget...!!?
+4
quotes/persona1-2/tatsuya_my_everything.txt
···11+We all met each other...
22+Here at this shrine on the Other Side.
33+It's already...been 10 years, but...
44+To me...it's my irreplaceable everything...
···11+Even now...
22+I am breaking a promise with important friends...Please leave me alone...
+3
quotes/persona1-2/tatsuya_promise_kept.txt
···11+Everyone...
22+This is it...
33+This time, I will keep the promise...
+3
quotes/persona1-2/tatsuya_promise_to_jun.txt
···11+I made a promise to Jun...
22+He kept his word...
33+Now it's my turn...
+2
quotes/persona1-2/tatsuya_protect_maya.txt
···11+He...can protect Maya...
22+Now...I can rest easily...
+2
quotes/persona1-2/tatsuya_stay_out.txt
···11+And lastly, do not involve yourself in this.
22+Forget...everything...
+2
quotes/persona1-2/tatsuya_strangers.txt
···11+...I am not the Tatsuya that you know.
22+And you...aren't the person that I know.
+1
quotes/persona1-2/toro_alone.txt
···11+You laugh when you aren't happy, you hang out with people you think are stupid... Are you scared to be alone?
+3
quotes/persona1-2/ulala_i_cursed_you.txt
···11+Uh...I, I'm sorry... Maya...
22+I didn't... think it... was true...
33+I cursed you... when I was drunk...
+2
quotes/persona1-2/ulala_lessons.txt
···11+Whatever... I do... I usually fail...?
22+I've taken extracurricular lessons, obtained licenses...But, never found a future in them.
+2
quotes/persona1-2/ulala_maya_had_everything.txt
···11+It seems...that Ma-ya had everything...
22+Sorry... I'm... such a fool...
+4
quotes/persona1-2/ulala_my_joker.txt
···11+I was conscious when I was becoming a Joker. It's not like someone else was controlling me.
22+I was just upset...
33+So...in other words...that is the true me.
44+I can't make any excuses. Really...I'm so pathetic...
+2
quotes/persona1-2/ulala_tatsuya_burden.txt
···11+Is this...the burden an 18 year-old boy is supposed to carry on his shoulders...?
22+It's just too brutal...
+3
quotes/persona1-2/ulala_who_i_want.txt
···11+You idiot...You still don't get it?
22+YOU'RE the one I want to kill, Ma-ya!
33+Ahahahahahahaha!
+3
quotes/persona1-2/yukino_help_her.txt
···11+I used to be a lousy delinquent. Even my parents gave up on me... but not her.
22+She never gave up on me. Ever.
33+Now it's my turn to help her.
+1-1
quotes/persona1-2/yukino_human.txt
···11-But Anna... Even if you fall or lose yourself, having to stand up again and keep going is what it means to be human.
11+But Anna... Even if you fall or lose yourself, having to stand up again and keep going is what it means to be human.
+1
quotes/persona1-2/yukino_keepsakes.txt
···11+Everyone has keepsakes, right? And looking at them brings back certain memories. Good ones... and bad ones...
···11-It's hard to explain, but we coexist by forgiving and being forgiven... It's, what do you call it, a social contract, right?
11+It's hard to explain, but we coexist by forgiving and being forgiven... It's, what do you call it, a social contract, right?
+2
quotes/persona1-2/yuriko_to_die.txt
···11+It's a good thing. That's right...
22+I'm... human. And humans have to die...