fix(p10k): flip jujutsu ahead/behind markers
Jujutsu's templates for this are for how far ahead/behind the remote
branch is than compared to the local branch vs how far ahead/behind we
are from the remote branch... it makes more sense to have this the other
way around (and clarify in the comment...)