ci: only allow redistributable package builds
ci.nix has different licensing requirements to nilla.nix, namely unfree
packages are not allowed to be built at all in ci.nix. Therefore, it's
good to use it over nilla.nix to avoid accidentally building a package
we cannot distribute