feat(pm/redhead): enable screen reader support
I need to use a screen reader for some testing that I'm doing - orca
seems to be the screen reader of choice for Linux, so let's get it!
The same startup order issues as we've seen with the ssh agent happen
with orca. The solution is much the same. Additionally, the screen
reader volume is too loud by default - saving wireplumber should allow
us to persist that