MainView: Add a "scroll to top" button
Add a floating action button that appears on the Timeline and Notifications tabs when the user has scrolled down. Tapping the button scrolls the list back to the top.
The top app bar was also changed from `enterAlwaysScrollBehavior` to `pinnedScrollBehavior` to accommodate this.