MainView: Show user avatar in top bar
Adds the logged-in user's avatar to the right side of the top app bar on the timeline view. This required adding a `fetchSelf` method to the Bluesky data layer and the `TimelineViewModel` to retrieve the current user's profile details.
The feed avatar's shadow has also been removed.