ThreadView: Show nested replies
Visually indent replies in a thread to show their nesting level. This change restructures how threads are processed and displayed, showing the full conversation hierarchy instead of just a flat list of replies.
- Add a `nestingLevel` property to `SkeetData` to control indentation.
- Update `TimelineViewModel` to recursively process the entire thread structure.
- Modify `ThreadView` to render each branch of the conversation.