chore(MM-64): add Nix flake + devenv dev shell configuration
Adds flake.nix, devenv.nix, rust-toolchain.toml, .envrc. Phase 2 will
run nix develop to generate flake.lock and verify the shell.
authored by
malpercio.dev
and committed by