docs: add MM-66 Docker image design plan
Completed brainstorming session. Design includes:
- nix/docker.nix as { pkgs, relay }: function using buildLayeredImage
- flake.nix extended with optionalAttrs isLinux for docker-image output
- Linux-only outputs (x86_64-linux + aarch64-linux); Darwin excluded
- 2 implementation phases