docs(MM-66): add nix/ directory to project structure in CLAUDE.md
authored by malpercio.dev and committed by Tangled 2 weeks ago b5856dfa a4bc773a