docs: add root CLAUDE.md with project context for MM-64
Establishes project-wide context documentation covering the Cargo
workspace structure (MM-63) and the Nix flake + devenv dev shell
(MM-64), including dev environment contracts, commands, and conventions.
authored by
malpercio.dev
and committed by