feat: add Pi backend and sync command
- Add PiBackend for pi.dev agent with local (.pi/skills) and global
(~/.pi/agent/skills) skill directories
- Add sync command to sync installed skill packages to configured agent
- Add config module to read agent from [tool.pixi-skills] in pixi.toml
- Add rattler-build recipe (recipe/recipe.yaml) for conda packaging
- Add comprehensive tests for config module and PiBackend