Extract HMStatus cross-platform library
Move RepoStatus, StatusParser, and JujutsuCommandRunner into a
separate HMStatus library target with public API. This enables
cross-platform use (Linux + macOS) and prepares for a CLI tool.
AI-assisted: GitLab Duo Agentic Chat (Claude Opus 4.6)