Fix knot SSH: allow privsep escalation and bump MaxAuthTries
sshd privilege separation requires allowPrivilegeEscalation (the
privsep child needs to set up seccomp/rlimit sandboxing). Added
SYS_CHROOT capability for privsep chroot. Bumped MaxAuthTries
from 1 to 3 so SSH agents with multiple keys don't get rejected.