Add appview indexer and unify config path resolution
- AppView crate: Jetstream firehose indexer for grants and keyrings,
Axum REST API with DID-scoped Ed25519 auth, SQLite storage
- Ed25519 signing keypair added to identity (backward-compatible migration)
- Shared path resolution (env → XDG → HOME) in opake-core/paths.rs
- AppView commands return anyhow::Result, matching CLI error pattern
- Workspace dependency inheritance for anyhow
- XDG_CONFIG_HOME support for both binaries