feat: fix namespace display and add clickable app links
- reverse namespace display (app.bsky -> bsky.app)
- make app names clickable links to actual URLs
- add hover underline effect for app name links
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>