add unblock functionality
- add xyz.fake.inbox.unblock endpoint to pds.js
- add unblockSender method to client
- toggle reject/unblock button based on blocked state
- fix panel heights with CSS
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>