Update AGENT.md with completed tasks and future work
Mark high-level API usage task as complete and add more potential
future work items to the roadmap.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>