Stop tracking docs folder (keep files locally)

The docs folder contains internal implementation plans and is now
gitignored. Files remain on disk for local reference.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>