MainView: Refresh timeline and notifications simultaneously
When pulling to refresh, both the timeline and notifications feeds are now fetched at the same time. After the refresh completes, the view scrolls to the top of both lists.
This also changes the top app bar's scroll behavior to `exitUntilCollapsed`.