fix concurrency plan: lease storage separate from database
matches python architecture - database stores limit config/counters,
lease storage (memory/filesystem/redis) handles transient lease state.
removes concurrency_lease table, adds proper lease storage abstraction.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>